Александр Бушков - Изобличитель. Кровь, золото, собака

Шаферы (обычно двое, но их могло быть и больше) – своего рода «ассистенты» жениха. Во время венчания помогали в разных мелочах, но главной их обязанностью было держать над головами венчающихся венцы.

Гражданский чин, соответствующий армейскому капитану.

То есть не по собственному желанию, а по указанию начальства. Такая формулировка считалась позорной и перечеркивала все надежды на хорошую карьеру в будущем.

Никодимов рассказывает реальную биографию Аркадия Францевича Кошко (1867–1928), носившего неофициальный титул «короля русского сыска», ставшего в конце концов начальником сыскной полиции всей Российской империи.

Ордена Российской империи подразделялись на «императорские» (исконно русские) и «царские», к которым относились заимствованные у поляков после раздела Польши орден Белого Орла и после разгрома первого польского мятежа 1831 г. орден Святого Станислава.

Подовый пирог – пирог из кислого теста.

Чугункой долго в просторечии называли железную дорогу.

Ротонда – верхняя женская одежда, накидка почти до пят, без застежек и рукавов, с прорезями для рук и стоячим воротником. В теплое время обычно была бархатной, в более холодную пору – суконной, с меховым воротником и меховой отделкой по подолу, а то и целиком подбитая мехом.

Градоначальник – в данном случае начальник городской полиции, обладавший и определенной административной властью.